prosecution n. 1.實行,執(zhí)行,貫徹;營業(yè)。 2.控告,起訴,檢舉。 3.〔the prosecution〕 原告及其律師的總稱 (opp. defense )。 the prosecution of a trade 從事一門行業(yè)。 a criminal prosecution 刑事訴訟。 a malicious prosecution 誣告。 start a prosecution against sb. 檢舉某人。 the Director of Public P-s 〔英國〕檢察官。
counsel n. 1.商議;勸導,忠告。 2.〔古語〕深思熟慮,審慎。 3.意圖,目的,計劃。 4.法律顧問,辯護人。 Deliberate in counsel, prompt in action. 熟思斷行。 He takes counsel of his heart, but not of his head. 他感情用事而不理智。 the King's [Queen's] C- 王室法律顧問。 adopt a counsel of despair 采取自暴自棄[不顧一切]的態(tài)度。 counsel for the Crown 〔英國〕檢查官。 follow sb.'s counsel close 牢記某人忠告。 give counsel 提出忠告[建議]。 keep one's own counsel 不暴露自己意圖。 take counsel (with) 與…商量。 take [hold] counsel together 協(xié)商。 take counsel with oneself 好好考慮考慮。 take sb. into one's counsel 和某人商量。 vt. 忠告,勸告。 vi. 互相商議;提出勸告[建議];接受勸告[建議]。
There was some little buzz of conversation going on among the people while the leading counsel for the prosecution made his very effective speech . 當提起控訴的首席律師發(fā)表他那精辟的議論的時候,不時聽得人群中有竊竊私語的聲音。
Mr smith acted as counsel for the prosecution 史密斯先生擔任原告的律師
Mr smith acted as counsel for the prosecution 史密斯先生擔任原告的律師
After some further questioning , counsel for the prosecution said : " take the witness . 原告律師問了一會,說: “問訊證人。 ”
The witness became confused during questioning by counsel for the prosecution 在被原告方律師的詢問過程中證人感到的困惑不解。
Counsel for the prosecution now said : " by the oaths of citizens whose simple word is above suspicion , we have fastened this awful crime , beyond all possibility of question , upon the unhappy prisoner at the bar 于是,原告律師說: “諸位公民宣誓作證,言簡意賅不容置疑,據(jù)此,我們認定這起可怕的謀殺案,毫無疑問,系被告席上這個不幸的犯人所為。